Cover Story

Technology in your Hand
͹Ҥµ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÍÂÙèã¹Á×ͤس

 
 

à·¤â¹âÅÂÕ¨ÐäÁèÁÕÇѹËÂØ´¾Ñ²¹ÒµÃҺ㴷ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍѹºÃÃà¨Ô´ºÇ¡¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèäÃé¢Íºà¢µ¨Ò¡¼Ùéãªé§Ò¹

        ¤ÇÒÁÊÓàÃ稨ҡ¡ÒèѴ§Ò¹ Bangkok International ICT EXPO 2004 ¤ÃÑé§·Õè 1 «Ö觨Ѵ¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè 4-8 ÊÔ§ËÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ¢Í§¡ÃзÃǧ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒáѺÀÒ¤àÍ¡ª¹·Õèä´éÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´ãËéÁÕ§Ò¹¤ÃÑé§¹Õé¢Öé¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷Õèä´é¨Ò¡¡Òà ¨Ñ´§Ò¹áÅéÇÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Öè§ ·ÕèÊзé͹ ãËéàËç¹¶Ö§ÀÒ¾ Åѡɳ줹ä·Âã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Òà ãËé¤ÇÒÁʹã¨áÅÐà»Ô´ÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃã¹àÃ×èͧ¢Í§ à·¤â¹âÅÂÕ¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ àËç¹ä´é¨Ò¡¨Ó¹Ç¹¼Ùéà¢ÒªÁ §Ò¹·ÕèÊÙ§à»ç¹ »ÃÐÇѵԡÒóì â´ÂÀÒÂã¹ §Ò¹¹Ñé¹ä´é¹ÓÊØ´ÂÍ´à·¤â¹âÅÂÕµèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒ¨ҡºÃÔÉÑ·ªÑé¹¹Ó·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·ÈÁҨѴáÊ´§¼Ùéà¢éÒªÁ§Ò¹ ä´éÃѺªÁáÅÐÊÑÁ¼Ñʡѹ ¶Ö§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁ ÊÒÁÒö¢Í§à·¤â¹âÅÂմѧ¡ÅèÒÇ ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃÃèÇÁʹءàÅè¹à¡ÁÊìáÅЪԧ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡ÁÒ ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕàÊÕ§Êзé͹ºÒ§Êèǹ ¨Ò¡¼Ùéà¢éÒªÁ§Ò¹¶Ö§¡ÒèÃҨ÷Õè ¤è͹¢éÒ§ÁÕ »Ñ­ËÒáÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺἹ·Õè¨Ñ´§Ò¹«Öè§·ÓàÍÒ¼Ùéà¢ÒªÁ§Ò¹ËÅÒ·èÒ¹ µéͧãªé àÇÅÒ仾ÍÊÁ¤ÇáѺ¡ÒõÒÁËÒ áµè ´éǤÇÒÁÊÓàÃ稷Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·ÓãËé¼Ùé¨Ñ´§Ò¹ ËÅÒ½èÒÂä´éÁͧ¶Ö§»ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒèѴ¡ÒÃ㹤ÃÑé§¹ÕéÃÇÁ¶Ö§ä»¡ÒÃãËé¤ÇÒÁ ÊӤѭáÅФÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¡ÒèѴ§Ò¹ã¹ ¤ÃÑé§ µèÍä»

        ËÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁҡѺ¤Ó¶ÒÁáÅТéÍʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺÊÔè§»ÃдÔɰìÍÔàÅç¡·Ã͹ԤÊì·Õè¤Ô´¤é¹´éÇÂÁѹÊÁͧÍѨ©ÃÔÂТͧ¼ÙéàªÕèÂǪҭÁÒ¡ÁÒ¼èÒ¹¡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐËì ¾Ñ²¹Òá¡éä¢ ¨Ø´º¡¾ÃèͧµèÒ§æ ¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ ¨¹ä´éÁÒ«Öè§ÊÔè§»ÃдÔɰìÀÒÂãµéª×èÍ·ÕèàÃÕ¡¢Ò¹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÇèÒ “à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì” ã¹Í´Õµàª×èÍÇèÒ¹éͤ¹ ¹Ñ¡·ÕèÃÙé¨Ñ¡ áÅÐà¤ÂÊÑÁ¼ÑÊ ¶Ö§¡Òà ·Ó§Ò¹¢Í§ ÁѹáÅÐÂÔè§¹éÍÂ仡ÇèÒ¹Ñ鹨ÐÁÕ ÊÑ¡¡Õ褹·Õèä´éª×èÍÇèÒà¤Âà»ç¹à¨éҢͧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÃÒ¤Ò ÍÒ¨ÊÒÁÒö«×éͺéÒ¹ËÅѧÂèÍÁä´éàÅ ·Õà´ÕÂÇ àÁ×èÍÇѹàÇÅÒ¼èÒ¹ä» (äÇàËÁ×͹â¡Ë¡) ¤ÇÒÁá¾ÃèËÅÒ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè¶Ù¡¤Ô´¤é¹¢Öé¹ÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹·Õ褹ÊèǹãË­èàËç¹¶Ö§ ¤Ø³»ÃÐ⪹ìáÅФÇÒÁÊÒÁÒö 㹡Ò÷ӧҹ·ÕèÊÒÁÒö·ÓÍÐäà ä´éÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂÍÂèÒ§ ¨¹Áѹä´éÃѺ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁáÅСãËéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÔè§»ÃдÔɰìÁËÑȨÃÃÂì¢Í§âÅ¡ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 20 »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒÁÒÁÕº·ºÒ·ã¹¡Òà ´Óç ªÕÇÔµ¢Í§¤¹·ÑèÇâÅ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ËÃ×ÍáÁéáµè㹺éÒ¹àÃÒáÅÐäÁèÁÕã¤Ã»¯Ôàʸä´é¶Ö§á¹Çâ¹éÁã¹Í¹Ò¤µ¢Í§¡Ò÷Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¨Ðà¢éÒÁÒà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÍӹǠ¤ÇÒÁÊдǡ ÊÓËÃѺ·Ø¡¤Ãͺ¤ÃÑÇà©¡ àªè¹à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ áÅÐâ·ÃÈѾ·ì

 
ÂØ¤ááàÃÔèÁ¢Í§¹Çѵ¡ÃÃÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡Ñº ¡ÒþѲ¹Ò ·ÕèäÁèÁÕÇѹËÂØ´¹Ôè§
        ¼ÅÔµÀѳ±ì¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¼Å§Ò¹Íѹà»ç¹àÅÔÈ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáÅоѲ¹Ò¢Ö鹨ҡ¡ÒäԴ¤é¹¢Í§ºÃôÒàËÅèÒ¼Ùé¼ÅÔµÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÅÒÂÊèǹ˹Öè§ÁÒ¨Ò¡µéͧ¡ÒÃÊÃéÒ§
¤ÇÒÁᵡµèÒ§ËÃ×ÍÊÃéÒ§ ¨Ø´à´è¹ãËé¡ÑºµÑǼÅÔµÀѳ±ìà¾×èͤÃͧµÅÒ´¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹ÓÃÇÁ¶Ö§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡¼Ùéãªé§Ò¹ ÍÕ¡·Ñé§à»ç¹ ¡ÅÂØ·¸ì·Ò§ ¸ØÃ¡Ô¨¡ÒõÅÒ´ ¡ÑºÊèǹáºè§¢Í§ÃÒÂä´éÁËÒÈÒÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÊÙ§áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁà˵ؼŷÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¹Ñ蹤×Í¡ÒüÅÔµÁÒà¾×è͵ͺʹͧáÅÐ ÃͧÃѺ ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ ¼Ùéãªé§Ò¹·Õèµéͧ¡ÒÃä´éÁÒ «Öè§·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹãËé¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñè¹àͧ »ÃÐ⪹ìáÅФÇÒÁÊÒÁÒö´Ñ§¡ÅèÒÇ ¶Ù¡¹Ó ä»ãªéã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÒ§æ ·Ñé§ ¡ÒäÁ¹Ò¤Á Ãкº¡Òà Ê×èÍÊÒà ËÃ×ÍáÁéáµèãªéã¹ ·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìáÅÐÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ ·Õèä´é¹Ó»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§ à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä» ãªéÃͧÃѺ¡Òà ·Ó§Ò¹ ã¹Í¹Ò¤µàÃÒÍÒ¨¨ÐàËç¹ ¡Òà ·Ó§Ò¹¢Í§«Õ¾ÕÂÙº¹á;¾ÅÔपÑè¹ 1024 ºÔµ¡Ñº¤ÇÒÁàÃçÇÃдѺ THz «Öè§Áѹ äÁèãªè à¾Õ§á¤è¤ÇÒÁ½Ñ¹ËÃ×ͨԹµ¹Ò¡Òà ෤â¹âÅÂÕ¨ÐäÁè ÁÕÇѹËÂØ´¾Ñ²¹ÒµÃҺ㴷ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁ ¤Ô´ÍѹºÃÃà¨Ô´ºÇ¡¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèäÃé¢Íºà¢µ¨Ò¡¼Ùéãªé§Ò¹

 
»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ÁÒ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡à·¤â¹âÅÂÕ

3 ¢ØÁ¾ÅѧËÅѡ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
        à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»Ñ¨¨ØºÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁàÍÒÍØ»¡Ã³ì ÎÒÃì´áÇÃìµèÒ§æ ÁÒàª×èÍÁµèÍáÅÐÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ «Öè§Í§¤ì»ÃСͺËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧ ¤ÍÁ¾ÔÇ-- àµÍÃìÊèǹ ãË­è áÅéǨÐÁÕàÁ¹ºÍÃì´«Öè§¶×Íà»ç¹ÍØ»¡Ã³ìÎÒÃì´áÇÃì·Õèà»ç¹Ê×èÍ¡ÅÒ§ËÃ×Í¡Åä¡ËÅѡ㹡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÎÒÃì´áÇÃìÍ×è¹æ ãËéÊÒÁÒö ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô ÀÒ¾áÅÐÊÁºÙóìẺâ´ÂÃͧÃѺ¡ÒûÃÐÁÇżżèÒ¹â¾Ãà«Ê- à«ÍÃìËÃ×ͫվÕÂÙ·Õè¶×Íà»ç¹ÊÁͧ㹡ÒûÃÐÁÇżŠâ´ÂÊÒ¹µèÍ ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñº ˹èǤÇÒÁ¨Ó 㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ¢éÍÁÙÅä´é ÃÇ´àÃçÇÁÒ¡ÂÔè§¢Ö鹡Ѻ¢éÍÁÙÅËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ÃÇÁ¶Ö§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õè¶Ù¡ÃͧÃѺ´éÇÂÎÒÃì´ä´Ã¿ì ¾ÃéÍÁ·Ñé§¡ÒûÃÐÁÇżÅÀÒ¾ ¼èÒ¹·Ò§¡ÃÒ¿Ô¡ ¡ÒÃì´ÍÍ¡ÊÙèÊÒÂµÒ ¼Ùéãªé§Ò¹¶Ö§¼Å·Õèä´éÃѺ¡Ñº»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¼èÒ¹·Ò§Á͹ÔàµÍÃì «Öè§ÍØ»¡Ã³ì·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹ ËÑÇã¨ËÅÑ¡ ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñ鹤§Ë¹ÕäÁè¾é¹ àÁ¹ºÍÃì´ «Õ¾ÕÂÙ áÅÐ˹èǤÇÒÁ¨Ó¹Ñè¹àͧ«Öè§ÍØ»¡Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡ÍÕ¡·Ñé§Âѧá»Ã¼Ñ¹ä»¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÀÒÂã¹Í¹Ò¤µ ¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµ

 
Prescott ¡ÑºÊ¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ 0.09 äÁ¤Ã͹

        ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡ÒÃãËéä´éÁÒ«Öè§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ·Õè´ÕàÂÕèÂÁ¹Ñé¹äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍÒÈѤÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÎÒÃì´áÇÃìà¾Õ§µÑÇã´µÑÇ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡à¡Ô´¨Ò¡ ͧ¤ì»ÃСͺ㹡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Ø¡µÑÇä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

 

        àÁ×èÍàÍè¶֧¼Ùé¼ÅԵ˹èÇ»ÃÐÁÇżšÅÒ§ÃдѺ âÅ¡àª×èÍÇèÒ¼Ùéãªé§Ò¹·Ø¡¤¹µèÒ§ÃÙé´ÕÇèÒÁÕà¾Õ§¼Ùé¼ÅÔµÃÒÂãË­è ÍÂèÒ§àÍàÍçÁ´ÕáÅÐÍÔ¹à·Å·Õè¤Ãͧ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó ¼ÅÔµÀѳ±ì¾Õ«Õ â¾Ãà«Êà«ÍÃì·ÕèµèÒ§¡çä´é¤Ô´¤é¹áÅоѲ¹Òã¹àÃ×èͧ¢Í§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹà ÇÁä»¶Ö§¤ÇÒÁàÃçÇãËéà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼ÅÔµÀѳ±ìâ¾Ãà«Êà«ÍÃìà¾×èÍÊÒÁÒö ÃͧÃѺ ¡Ò÷ӧҹ·Õèµéͧ ÍÒÈÑ¡ÒûÃÐÁÇżŷÕèÃÇ´àÃçÇáÅÐÁդسÀÒ¾ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ËÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒàÍàÍçÁ´Õä´é¾ÔÊÙ¨¹ì¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ì â¾Ãà«Êà«ÍÃì·ÕèäÁè¹éÍÂ˹éÒ¤Ùèá¢è§ÍÂèÒ§ ÍÔ¹à·Å «Öè§Í´Õµ·Õèà»ç¹à¾Õ§á¤è¼ÙéµÒÁã¹àÃ×èͧ¢Í§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅСÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒüÅÔµâ¾Ãà«Êà«ÍÃì áµè ³ Çѹ¹Õé àÍàÍçÁ´Õà»ç¹¼Ùé¼ÅÔµ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡¼Ùéãªé §Ò¹·ÑèÇâÅ¡ ¶Ö§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§â¾Ã à«Êà«ÍÃìÁÒ¡¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒáéÒÇÁÒà»ç¹¤Ùèµè͡âͧÍÔ¹à·Å·Õè·Ã§ ͹ØÀÒ¾ÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ´éÇ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¼ÅÔµÃÒÂáá·ÕèÊè§ ¾Õ«Õâ¾Ãà«Êà«ÍÃì º¹¾×鹰ҹ෤â¹âÅÂÕ 64 ºÔµ µÑÇáááÅеÑÇà´ÕÂÇã¹âÅ¡·ÕèãËé»ÃÐʺ¡Òóì´éÒ¹¾Õ«ÕÃдѺ ÊØ´ÂÍ´·Õè¼ÙéãªéµéͧµÐÅÖ§ ´éǤسÅѡɳР·Õèâ´´à´è¹·ÕèäÁèÊÒÁÒö ¾ºä´éã¹â¾Ãà«Êà«ÍÃìµÑÇÍ×è¹ ¹Ñ蹤×Í »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾â´ÂÃÇÁÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѹ á;¾ÅÔपÑè¹ 32 ºÔµ·ÕèÁÕÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÃÇÁä»¶Ö§Ãͧ--ÃѺ¡ÒûÃÐÁÇżÅÃдѺ 64 ºÔµ ÊÓËÃѺ«Í¿áÇÃì㹠͹Ҥµ ¡Ò÷ÕèàÍàÍçÁ´ÕÊè§«Õ¾ÕÂÙ·Õè·Ó§Ò¹º¹á;¾ÅÔ--पÑè¹ 64 ºÔµ ¶×Íà»ç¹¡éÒÇÊӤѭ¢Í§¡Òû¯ÔÇѵԤÃÑé§ãË­è¢Í§âÅ¡áËè§â¾Ãà«Êà«ÍÃì ãËéÊÒÁÒö ·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹

        ¹Õè¶×Íà»ç¹º·¾ÔÊÙ¨¹ì¶Ö§¡Ò÷ӧҹ¢Í§â¾Ãà«Êà«ÍÃ캹á;¾ÅÔपÑè¹ 64 ºÔµ·Õè¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ à¤Ã×èͧ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ã¹Í¹Ò¤µ «Öè§àÃÒ¨ÐÂѧ¤§ àËç¹ â¾Ãà«Êà«ÍÃì¨Ò¡àÍàÍçÁ´Õ ¹ÕéâÅ´áÅ蹺¹¶¹¹áË觤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§·Ò§´éÒ¹¤ÇÒÁàÃçÇã¹ÃдѺ¡Ô¡ÐàÎÔõ«ìº¹¾×é¹°Ò¹¡Ò÷ӧҹ 64 ºÔµ ¾ÃéÍÁ»ÃСÒÈÈÑ¡´Ò ¶Ö§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µÑÇÁѹàͧÇèÒ¤×Í·ÕèÊØ´¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ â¾Ãà«Êà«ÍÃì·ÕèÊÁºÙóìẺáÅÐÊÃÃÊÃéÒ§ ÁÒà¾×èÍ¡ÒÃãªé§Ò¹ ã¹´éÒ¹µèÒ§æ ·Õèµéͧ¡Òà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õè´ÕàÂÕèÂÁ áÅмÙé·ÕèËŧ ãËÅáÅÐÈÃÑ·¸Òã¹¢ØÁ¾Åѧ¡ÒûÃÐÁÇżŷÕè·Ã§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèäÁèà¤ÂÁÕÁÒ¡è͹ áµè¶Ö§¡ÃйÑé¹ ÍÔ¹à·Åä´é µÍ¡ÂéÓ ¶Ö§¤ÇÒÁ à»ç¹¼Ùé¹Ó¢Í§¼Ùé¼ÅÔµâ¾Ãà«Êà«ÍÃì¡Ñº¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöãËé¡Ñºâ¾Ãà«Êà«ÍÃì´éÇ¡ÒùÓà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒüÅÔµ 90 ¹Òâ¹àÁµÃ·ÕèªèÇÂà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ áÅФÇÒÁ ÊÒÁÒö 㹡Ò÷ӧҹãËé¡Ñºâ¾Ãà«Êà«ÍÃì µÑÇãËÁèä´éÁÒ¡ÁÒÂÀÒÂãµé ᡹ËÅÑ¡ Prescott ÊÔè§·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§àÍàÍçÁ´ÕáÅÐÍÔ¹à·Å ¹Ñ蹡ç¤×Í¡Òà à»ç¹ºÃÔÉÑ· ¼Ùé¼ÅÔµáÅоѲ¹Ò˹èÇÂ-»ÃÐÁÇżšÅÒ§ËÃ×Íâ¾Ãà«Êà«ÍÃìà¾×èÍÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÑèÇâÅ¡áÅеéͧ¡ÒäÇÒÁ à»ç¹Ë¹Öè§ã¹¼Ùé¹Ó˹èÇ »ÃÐÁÇżšÅÒ§áµè㹤ÇÒÁàËÁ×͹ ·ÕèµèÒ§á¢è§¢Ñ¹·ÓãËéàË繤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¢Í§â¾Ãà«Êà«ÍÃìãËéÊÙ§ÁÒ¡ÂÔè§¢Ö鹫Ö觼ŻÃÐâª¹ì ·Ñé§ËÁ´µ¡ÍÂÙè¡Ñº¼Ùé ãªé§Ò¹¹Ñé¹àͧ

µÒÃÒ§à»ÃÕºà·Õº¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ Intel Pentium4 áÅÐ Celeron ·Õèãªé᡹ËÅÑ¡ Prescott ¡Ñº Northwood
  Feature   Intel Celeron D Intel Celeron Intel Pentium 4 Intel Pentium 4
  Processor core   Prescott   Northwood   Prescott   Northwood
  Socket   Socket 478   Socket 478   Socket 478, LGA775   Socket 478
  Maximum clock   frequency
  (as of today)
  2.8GHz   2.8GHz   3.6GHz   3.4GHz
  Manufacturing   technology   0.09micron,
  <strained> silicon
  0.13micron   0.09micron,
   <strained> silicon
  0.13micron
  Number of   transistors   125 mln.   55 mln.   125 mln.   55 mln.
  Die size   112 sq.mm   131 sq.mm   112 sq.mm   131 sq.mm
  L1 cache for data   16KB   8KB   16KB   8KB
  L1 cache for   instructions   12000 uops   12000 uops   12000 uops   12000 uops
  L2 cache   256KB r   128KB   1024KB   512KB
  Bus frequency   533MHz   400MHz   800MHz   533, 800MHz
  SIMD instructions   SSE3/ SSE2/
  SSE
  SSE2/ SSE   SSE3/ SSE2/
  SSE
  SSE2/ SSE
  Hyper-Threading   technology   None   None   Yes   Yes

ÅéÓ˹éÒ仡Ѻ෤â¹âÅÂÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
        ¡ÒÃãËéä´éÁÒ«Öè§¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè´Õ¹Ñ鹹͡à˹×ͨҡ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹáÅéÇÂѧµéͧÍÒÈÑÂà·¤â¹âÅÂÕÁÒªèÇÂãËé »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Òà ·Ó§Ò¹¹Ñé¹´Õ¢Öé¹ áÅÐÊÁºÙóì«Öè§à·¤â¹âÅÂÕÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè¼Ùé¼ÅÔµä´é¹ÓÁÒà»ç¹µÑǼÅÑ¡´Ñ¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¹Ñ鹿 ÊèǹãË­èä´éÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢¼Ùé¼ÅÔµ«Öè§à·¤â¹âÅÂÕ·Õè¶Ù¡ºÃèØäÇéà¾×èÍÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»ÃСͺ仴éÇÂ

Hyper Threading : Hyper-Threading (HT)
        Ë¹Öè§ã¹à·¤â¹âÅÂÕ â¾Ãà«Êà«ÍÃì¢Í§·Ò§ÍÔ¹à·Å ·Õèà¾ÔèÁÊÁÃö¹Ð ¡Òà ãªé§Ò¹ ´éÇ¡Ò÷ӧҹ·Õè àÊÁ×͹˹Öè§ÁÕâ¾Ãà«Êà«ÍÃì 2 µÑÇ ·ÓãËéâ¾Ãà«Ê-- à«ÍÃì´Ñ§¡ÅèÒÇÊÒÁÒö ·Ó§Ò¹µÑé§áµèÊͧ§Ò¹¢Öé¹¾ÃéÍÁ ¡Ñ¹ä´é ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÅÐâ»Ãá¡ÃÁ ¨ÐÊÒÁÒö¨Ñ´ÅӴѺ¡ÒûÃÐÁÇżÅËÃ×ͧҹ º¹ â¾Ãà«Êà«ÍÃìä´é àÊÁ×͹¡ÃзӺ¹ÃкºÁÑŵÔâ¾Ãà«Êà«ÍÃì ¢Í§¨ÃÔ§ »ÃÐ⪹ì¨Ò¡à·¤â¹âÅÂÕ HT ·Õè ÊӤѭÁÒ¡ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ¤×ÍàÁ×èÍ â¾Ãà«Êà«ÍÃìµÑÇ˹Öè§à¡Ô´¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡ â¾Ãà«Êà«ÍÃìÍÕ¡µÑÇ·ÕèàËÅ×ͨРÂѧ·Ó§Ò¹µèÍä»ä´é

 Hyper Transport :
        à·¤â¹âÅÂÕ ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¢éÍÁÙŤÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ê¡ì·Í»áÅÐà«ÔÃì¿àÇÍÃì «Öè§Ê觼ŷÓãËé¡ÒÃâ͹¶èÒ¢éÍÁÙżèÒ¹ÍØ»¡Ã³ìÎÒÃì´áÇÃìà»ç¹ä»ä´é ÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒà·¤â¹âÅÂÕ ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹¾ÃéÍÁ·Ñé§à¾ÔèÁ Band width ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹Êè§¼ÅãËéÊÒÁÒöŴ»Ñ­ËÒ¡ÒÃà¡Ô´¤Í¢Ç´ã¹¡ÒÃÊè§¶èÒ ¢éÍÁÙÅÍÕ¡·Ñé§Âѧãªé§Ò¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó ¢Í§Ãкºä´éÍÂèÒ§àµçÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐÁÒ¡¢Öé¹

Serial ATA :
        à·¤â¹âÅÂÕ ÃѺÊè§¢éÍÁÙŤÇÒÁàÃçÇÊÙ§¹Õé¶Ù¡¾Ñ²¹Òâ´ÂºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµÎÒÃì´´ÔÊ¡ìâ´Â ÍÔ¹à·ÍÃìà¿«¢Í§
¡ÒÃÃѺÊè§¢éÍÁÙÅ Serial ATA ÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇ·ÕèÃдѺ 150 MBps áÅÐÁÕ á¹Çâ¹éÁ à¾ÔèÁ¢Öé¹ä»à»ç¹ 600 MBps ã¹Í¹Ò¤µ ´éÇ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ Serial ATA ·ÓãËéªèÇÂÅ´»Ñ­ËҤ͢Ǵ·Õèà¡Ô´ ¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§¼èÒ¹¢éÍÁÙÅÃкº¡ÒûÃÐÁÇżšѺµÑÇÎÒÃì´ä´Ã¿ì´éǤÇÒÁàÃçÇ·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹áÅÐ ´éÇÂà˵عÕéàͧ Serial ATA ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹à·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÊӤѭ㹡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ áÅжèÒÂâ͹¢éÍÁÙŢͧ ÎÒÃì´ä´Ã¿ìã¹Í¹Ò¤µ

IEEE 1394 :
        à»ç¹à·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìÁÑŵÔÁÕà´Õ¡Ѻà¤Ã×èͧ¾Õ«Õ ·Õè¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃÃѺ-Êè§¢éÍÁÙŠẺÁÑŵÔÁÕà´Õ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§·Õè 400 àÁ¡ÐºÔµ â´Â¡Ò÷ӧҹ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ¹ÕéãªéÊÒÂÊÑ­­Ò³àÊé¹à´ÕÂÇ ·Õè·Ó˹éÒ·Õè㹡ÒÃÃѺ-Êè§ÊÑ­­Ò³·Õèà»ç¹¢éÍÁÙÅ áÅСÒà ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì仾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ÍÕ¡´éÇ ·ÔÈ·Ò§ ¢Í§ IEEE-1394

        ã¹Í¹Ò¤µ¤§ÍÒ¨àËç¹ã¹ÃٻẺ¢Í§Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ¢éÍÁÙÅ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊ×èͺѹà·Ô§ ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÁÕãªé 㹺éÒ¹ ·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡¨Ñ´ãËéà¢éÒÊÙèÁҵðҹ¹Õé ·ÓãËé¡ÒÃàª×èÍÁâ§¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÇÕ´Õ·Ñȹì àÊÕ§ â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà áÅÐÍØ»¡Ã³ìÍӹǤÇÒÁÊдǡ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÊÒÁÒöáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙšѹä´é§èÒ¢Öé¹

USB 2.0 :
       Universal Serial Bus ËÃ×Í USB à»ç¹à·¤â¹âÅÂÕàª×èÍÁµèÍ ÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ à¢éҡѺà¤Ã×èͧ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¼èÒ¹¾ÍÃìµÊÑ­­Ò³ â´ÂÁÕÍѵÃҢͧ¡ÒÃÃѺ-Êè§¢éÍÁÙÅ·Õè 480 àÁ¡ÐºÔµµèÍÇÔ¹Ò·Õ ´éÇ ẹ´ìÇÔ´·ì¢¹Ò´¹Õé ¨Ö§à¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅè¹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÂѧäÁèºÕº¢¹Ò´·ÕèÍѵÃÒ 30 à¿ÃÁµèÍÇÔ¹Ò·Õ ä´éàÅ ·Õà´ÕÂÇ à·¤â¹âÅÂÕ USB 2.0 Âѧà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ ¾Í㨢ͧ¤Ø³ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹´éÇ¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè§èÒ áÅФسÊÁºÑµÔ ·Õèâ´´à´è¹¹Ñ蹡ç¤×Í Plug & Play ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é·Ñ¹·ÕàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ USB àËÁÒÐÊÓËÃѺãªé¡Ñº ÍØ»¡Ã³ìµè;èǧÃÇÁä»¶Ö§ÍØ»¡Ã³ìÁÑŵÔÁÕà´ÕÂÊÓËÃѺà¡çº¢éÍÁÙŪ¹Ô´·ÕèÃͧÃѺ¾ÍÃìµÍÒ·Ô ¡Åéͧ¶èÒÂÃÙ»´Ô¨ÔµÍÅ ¡ÅéͧÇÔ´ÕâÍ ¾ÃÔ¹àµÍÃì àÁÒÊì ¤ÕÂìºÍÃì´ ËÃ×ÍáÁéáµèÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×Í¢èÒ ¹

        ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÃÇÁä»¶Ö§¿Õà¨ÍÃìµèÒ§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¶Ù¡ºÃèØÁÒã¹ÃٻẺÍ͹ºÍÃì´·Ñé§ÃкºàÊÕ§ à¤Ã×Í¢èÒ äºÍÍÊ ÏÅÏ ã¹Í¹Ò¤µà·¤â¹âÅÂÕàËÅèÒ¹Õé¾ÃéÍÁ ·Õè¨Ðà»ç¹ à·¤â¹âÅÂÕÁҵðҹÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè¨Ð¤ÍÂʹѺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËé·Ó§Ò¹´éÇ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÊÙ§ÊØ´

¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ãËÁè
        ¹ÕèÍÒ¨à»ç¹ÍÕ¡¤Ó¶ÒÁ·Õè¤éÒ§¤Ò㨢ͧºÃôÒàËÅèÒ ¼Ùéãªé§Ò¹·Õèµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÊÕÂãËÁè¨Ð´éÇÂà˵ؼÅã´æ ¡çµÒÁáµèÊÔè§Ë¹Öè§·Õè µÒÁÁÒ ËÅѧ¨Ò¡ ¹Ñ鹤×Í ¨Ð«×éÍãËÁèËÃ×ÍÍÑ»à¡Ã´à¤Ã×èͧà¡èÒ´Õ ...¶éÒà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³«×éÍÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ 6 »Õ¢Öé¹ä»áÅéÇ¢Íá¹Ð¹ÓãËéàµÃÕÂÁ·Øº¡Ãлء «×éÍãËÁèä´éàÅ à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒÍØ»¡Ã³ì 㹡Òà ÍÑ»à¡Ã´äÁèàÍ×éÍÍӹǠ(ËÒÂÒ¡) ÍÕ¡·Ñé§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õèä´éÃѺ¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐäÁèà¾Õ§¾Í¡Ñº¡ÒÃÃͧÃѺâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹¤è͹¢éÒ§ ¨Ðãªé·ÃѾÂҡèҡà¤Ã×èͧ ¤è͹ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ â´Â੾ÒÐâ»Ãá¡ÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº·Ò§´éÒ¹¡ÃÒ¿Ô¡áÅÐÁÑŵÔÁÕà´ÕµèÒ§æ ·Õ¹Õé¡çÁÒÇèҡѹµèͶ֧¡Òë×éÍà¤Ã×èͧãËÁè ·Õè¨Ð µéͧÁÒ´Ùã¹Êèǹ¢Í§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¡ÒÃãªé§Ò¹áÅЧº·Õè¤Ø³¨Ð µéͧ¨èÒÂä»ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒèÐàÅ×Í¡ â¾Ãà«Êà«ÍÃì¢Íàµ×͹¡è͹ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹à¨éҢͧ«Õ¾ÕÂÙµÃСÙÅ Pentuim4 µÑÇÅèÒÊØ´¡Ñºà·¤â¹âÅÂÕ 90 ¹Òâ¹àÁµÃÀÒÂãµé᡹ËÅÑ¡ “Prescott” ËÃ×;ٴãËéà¢éÒ㨧èÒÂæ ¹Ñ蹤×Í «Õ¾ÕÂÙäÃé¢Ò·ÕèÁҡѺ «çÍ¡à¡çµãËÁè LGA 775 ÊÒ¹µèÍ¢ØÁ¾Åѧ¡Ò÷ӧҹ 仡ѺªÔ»à«µµÑÇáç µÃСÙÅ«ÕÃÕÊì 9 ·Ñé§ 925X, 915G áÅÐ 915P

        ÊÔè§·Õèà»ç¹Ëèǧ¹Ñ蹡ç¤×Í¡Ò÷Õè¼Ùéãªé¨Ðä´éÊÑÁ¼Ñʶ֧»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§«Õ¾ÕÂÙµÑÇãËÁè¹Õé¤è͹¢éÒ§¨Ðà»ç¹¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÊÙ§àÍÒ¡Ò÷Õà´ÕÂÇÍÂèÒ§·Õè·ÃÒº¡Ñ¹ ÇèÒ «Õ¾ÕÂÙµÑǹÕéà»ç¹¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁè¢Í§·Ò§ ÍÔ¹à·Å·ÕèµéͧÍÒÈÑ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÍÂÙèã¹ÃдѺÊÙ§·Ñé§àÁ¹ºÍÃì´·Õè ÃͧÃѺ¨Ðµéͧà»ç¹«çÍ¡à¡çµ 775 ·ÕèÃͧÃѺ ˹èÇ ¤ÇÒÁ¨Ó DDR2 533/400 MHz Ẻ Dual Channel ÊÒ¹µèÍÃкº»ÃÐÁÇżÅÀÒ¾´éÇ¡ÃÒ¿Ô¡¡ÒÃì´ PCI ExpressX16 à·èÒ¹Ñé¹ ÂѧäÁè¾ÍÂѧµéͧÍÒÈÑ à¾ÒàÇÍÃì«Ñ¾ ¾ÅÒÂãËÁèẺ 24 ¾Ô¹ ¹Õèà»ç¹à¾ÕÂ§ÍØ»¡Ã³ìËÅÑ¡·Õè¨Óà»ç¹µéͧãªéÊÓËÃѺ«Õ¾ÕÂÙ Pentium4 ãËÁè¹ÕéàÁ×èÍÁͧ¶Ö§µÃ§¹ÕéáÅéÇ ÃÒ¤Ò à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÇèÒ¹Õé¡çÍÂÙè à¡×ͺ¤ÃÖè§áʹáµèÁѹ¡çà»ç¹áÅ¡ÁÒà¾×èÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÃé͹áçÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ áµèäáçµÒÁà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÃдѺäÎà͹´ìàËÅèÒ¹ÕéÂѧ à»ç¹ÊÔè§·Õè¨Óà»ç¹ ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹ੾ÒÐ ´éÒ¹·ÕèµéͧÍÒÈÑ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹÃдѺÊÙ§ÍÂÙè¹Ñè¹àͧ

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ËÃ×ͤÇÒÁ¤ØéÁ¤èÒ...ÊÔè§ä˹ÊӤѭ¡ÇèÒ
        àª×èÍÇèÒËÅÒ¤¹·Õè(¤Ô´)¨Ð«×éͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÑ¡à¤Ã×èͧ·Ñé§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¨Ðµéͧãªé§Ò¹ËÃ×Í«×éÍà»ç¹¢Í§ÃÒ§ÇÑÅãËé¡ÑºªÕÇÔµËÅѧ¨Ò¡·ÕèµÃÒ¡µÃÓ·Ó§Ò¹ÁÒÍÂÙè¾Ñ¡ãË­è à¾×èÍà¡çº à§Ô¹¡é͹ⵠ˹Öè§ã¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ·Õè¤Ò´ËÇѧ¡Ñº»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèáÅ¡ÁҡѺà§Ô¹¡é͹⵾ÃéÍÁ¡Ñº¡Òà ¤ÇÒ¹ËÒ¤ÇÒÁ ¤ØéÁ¤èÒ«Öè§ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁàËÅèÒ¹ Õéà»ç¹ÊÔè§·ÕèÍÂÒ¡àËç¹áÅÐÍÂÒ¡ãËéÁÕÍÂÙèã¹µÑǼÙé«×éÍ·Ø¡¤¹à¾ÃÒÐ ¡Ò÷Õè¤Ø³«×éÍà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒÊÑ¡à¤Ã×èͧ à¾×èÍÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ¹Ñé¹ ¤Ç÷Õè¨Ðãªé »ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡Òà ·Ó§Ò¹ãËéÁÒ¡ ¡ÇèÒ¡Ò÷Õè¨Ð«×éÍÁÒà¾×èÍ´Ù˹ѧ¿Ñ§à¾Å§ àÅè¹à¡ÁÊìËÃ×ÍáÁéáµè·èͧâÅ¡ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ÃÇÁ¶Ö§«×éÍÁÒà»ç¹à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì »ÃдѺºéÒ¹·Õè¹Ò¹æ ¤ÃÑé§¶Ö§¨Ð¹ÓÍÍ¡ ÁһѴ½Øè¹ãªé§Ò¹ ¼Ùéãªé§Ò¹ 㹺éÒ¹àÃҨӹǹäÁè¹éÍ·ÕèäÁè¤èÍÂãÊè㨡Ѻ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà·èÒäËÃè¹Ñ¡ ºÒ§¤¹ «×éÍà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒãªé§Ò¹ÃÙéá¤èà¾Õ§ÇèÒà»ç¹ Pentium4 ËÃ×Íà˵ؼźҧ »ÃСÒ÷Õè¿Ñ§´ÙáÅéÇÂѧµéͧ¤Ô´Ë¹Ñ¡ áµè·Õè˹ѡ仡ÇèÒ¹Ñ鹤×Í«×éÍà¤Ã×èͧÁÒáÅéǻԴäÁèä´é «Ö觾ĵԡÃÃÁàËÅèÒ¹ÕéÂѧÁÕãËéàË繡ѹÍÂÙèºèͤÃÑé§áÅÐÁѹ¡çäÁèãªèÊÔè§ ·Õè˹éÒÍÒÂáµèÍÂèÒ§ã´ËÒ¡ à¾Õ§áµè¼Ùéãªé§Ò¹àËÅèÒ¹Ñé¹ÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅ¡è͹·Õè¨Ð«×éÍà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÃÇÁ¶Ö§¾Ô¨ÒÃ³Ò ¶Ö§¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹áÅоĵԡÃÃÁ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¹Í¡àÊÕ¨ҡ¤Ø³¨Ðä´éª×èÍÇèÒà»ç¹¤Í·ÕèÃÑ¡áÅÐÈÃÑ·¸Òã¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ ÃдѺäÎà͹´ì·Õè¨Ð·Ó·Ø¡ÇÔ¸Õ·Ò§à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Öè§¡ÒÃä´éÊÑÁ¼Ñʶ֧¤ÇÒÁáçáÅФÇÒÁàÃçÇ·Õè·Ã§¾Åѧ ¢Í§à¤Ã×èͧ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¶Ö§áÁéºÒ§¤ÃÑ駨еéͧáÅ¡ÁҡѺà§Ô¹ ¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂàÅ·Õà´ÕÂÇ

        ¹Çѵ¡ÃÃÁ·ÕèÊÃäìÊÃéÒ§ÁÒà¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒõèÒ§æ ¢Í§¼Ùéãªé§Ò¹·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡ ªèÇÂÅ´¢Ñ鹵͹¢Í§¡Ò÷ӧҹËÃ×ÍáÁéáµè ãªéà»ç¹ÊÔè§ ÊÃéÒ§ÊÃäìÍÃöÃÊ´éÒ¹¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ´éǤÇÒÁÊÒÁÒöáÅлÃÐ⪹ì·ÕèÁÒ¡ÁÒ¢ͧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍáÁéáµè¹Çѵ¡ÃÃÁã´æ ¡çµÒÁ áÅдéÇ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Ñè¹àͧ·Õè¡ÅѺ à»ç¹µÑÇ·ÓÅÒ·Ñé§ã¹Êèǹ¢Í§áΡà¡ÍÃìËÃ×ÍáÁéáµè¢ÂФÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÔè§·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÒö¹Ò·Õè¹ÑºÇѹÂÔè§ÁÒ¡¢Öé¹à»ç¹·ÇÕ¤Ù³ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ãËéÃÐÅÖ¡ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ ¤Ø³¤×ͼÙé¡Ó˹´ªÐµÒ ªÕÇÔµ¢Í§ÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “¹Çѵ¡ÃÃÁ” áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹´éÇÂÁѹÊͧ¢Í§Á¹ØÉÂì

ÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Öè§·Õè¶×Í¡Óà¹Ô´´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ